Band |
Name |
Vorname |
Titel |
Orginal Titel |
Übersetzer |
Jahr |
1 |
Wallace |
Edgar |
Der Frosch mit der Maske |
The fellowship with the frog |
Alma Johanna Koenig |
1952 |
2 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Die weiße Spinne |
|
|
1952 |
3 |
Eberhart |
Mignon G. |
Der dunkle Garten |
The dark garden |
Georg Goyert |
1952 |
4 |
Christie |
Agatha |
Tod in den Wolken |
Death in the air |
Elisabeth van Bebber |
1952 |
5 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Die Panther |
|
|
1952 |
6 |
Wallace |
Edgar |
Die blaue Hand |
The blue hand |
Ravi Ravendro |
1952 |
7 |
Adams |
Herbert |
Zwischen 10 und 12 |
Fate laughs at probabilities |
Friedrich Pütsch |
1952 |
8 |
Seamark,Small |
Austin J. |
Das Kokainschiff |
Down river |
Ravi Ravendro |
1952 |
9 |
Christie |
Agatha |
Mord auf dem Golfplatz |
The murder on the links |
Fritz Pütsch |
1952 |
10 |
Fletcher |
Joseph Smith |
Das Teehaus in Mentone |
Murder in four degrees |
L. von Herget |
1952 |
11 |
Wallace |
Edgar |
Die Bande des Schreckens |
The terrible people |
Max Schirmer |
1952 |
12 |
Christie |
Agatha |
Alibi |
Murder of Roger Ackroyd |
Fritz Pütsch |
1952 |
13 |
Wallace |
Edgar |
Hands up! |
Hands up! |
Friedrich Pütsch |
1953 |
14 |
Adams |
Herbert |
Das rätselhafte Spiel |
The old jew mystery |
Fritz von Bothmer |
1953 |
15 |
Fletcher |
John S. |
Das Haus am Dienstagmarkt |
The house in Tuesday Market |
Li Wegner |
1953 |
16 |
Wallace |
Edgar |
Der Diamantenfluß |
The river of stars |
Maria Christa |
1953 |
17 |
Walsh |
J.M. |
Die Nebelbanditen |
Lady incognite |
Ravi Ravendro |
1953 |
18 |
Seamark |
|
Die Vantine-Diamanten |
The Vantine diamonds |
Ravi Ravendro |
1953 |
19
| Fletcher |
John S. |
Schatten über Nicholas |
Murder at Wrides Park |
Ravi Ravendro |
1953 |
20 |
Steeman |
Stanislas André |
Herr Wenz spielt aus |
Les Atouts de M. Wenz |
Fritz Pütsch |
1953 |
21 |
Wallace |
Edgar |
Die Tür mit den 7 Schlössern |
The door with the seven locks |
Marie Luise Droop |
1953 |
22 |
Rocker |
Ferry |
In einer Nebelnacht |
|
|
1953 |
23 |
Fletcher |
John S. |
Die verschwundene Chronik |
Who killed Alfred Snowe |
Ravi Ravendro |
1953 |
24 |
Kritz |
Hugo M. |
Tumult im 6. Stock |
|
|
1953 |
25 |
Rocker |
Ferry |
Mord in Kensington |
|
|
1953 |
26 |
Apon |
Jan |
Ein gewisser Manuel |
Een zekere Manuel |
Heinz P. Kövari |
1953 |
27 |
Rocker |
Ferry |
Das Geheimnis des Turmes |
|
|
1953 |
28 |
Wallace |
Edgar |
Ein gerissener Kerl |
The twister |
Alfred Schirokauer |
1953 |
29 |
Rocker |
Ferry |
John Kennedys Gäste |
|
|
1953 |
30 |
Wallace |
Edgar |
Der Hexer |
The ringer |
Fritz Pütsch |
1953 |
31 |
Steeman |
Stanislas A. |
Die schlafende Stadt |
Le Mannequin assassiné |
Friedrich Pütsch |
1953 |
32 |
Schotte |
Paulus |
Ein Mann verfolgt sich selbst |
|
|
1953 |
33 |
Wallace |
Edgar |
Die gelbe Schlange |
The yellow snake |
Ravi Ravendro |
1954 |
34 |
Adams |
Herbert |
Was wird aus Nonna? |
The crooked lip |
Else Werkmann |
1954 |
35 |
Wallace |
Edgar |
Der rote Kreis |
The crimson circle |
Friedrich Pütsch |
1954 |
36 |
Steeman |
Stanislas-André. |
Die Nacht vom 12. zum 13. |
La nuit du 12. au 13. |
Friedrich Pütsch |
1954 |
37 |
Wallace |
Edgar |
Das Geheimnis der gelben Narzissen |
The daffodil mystery |
Ravi Ravendro |
1954 |
38 |
Fletcher |
John Smith |
Die Kavalier-GmbH |
The Annexation-Society |
Ravi Ravendro |
1954 |
39 |
Wallace |
Edgar |
Die vier Gerechten |
The four just men |
Clarisse Meitner |
1954 |
40 |
Fletcher |
Joseph Smith |
Verbrechen in Mannersley |
The double chance |
Ravi Ravendro |
1954 |
41 |
Wallace |
Edgar |
Richter Maxells Verbrechen |
Mr. Justice Maxell |
Manfred Georg |
1954 |
42 |
Fletcher |
Joseph Smith. |
Die doppelte Spur |
Wrychester paradise |
Ravi Ravendro |
1954 |
43 |
Oppenheim |
E. Phillips |
Rekord der Abenteuer |
Michael´s evil deeds |
Carl Ehrenstein |
1954 |
44 |
Wallace |
Edgar |
Zimmer 13 |
Room thirteen |
Robert von Voss |
1954 |
45 |
Wallace |
Edgar |
Das Verrätertor |
The traitor´s gate |
Ravi Ravendro |
1954 |
46 |
Oppenheim |
E. Phillips |
Menschenjagd |
The human chase |
Arthur A. Schönhausen |
1954 |
47 |
Wallace |
Edgar |
Der Safe mit dem Rätselschloß |
Angel esquire |
Eva Schumann |
1954 |
48 |
Wynne |
Anthony |
Der Ringfinger |
The fourth finger |
Otto-Albrecht van Bebber |
1954 |
49 |
Wallace |
Edgar |
Die seltsame Gräfin |
The strange countess |
Ravi Ravendro |
1954 |
50 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Der schwarze Meilenstein |
|
|
1954 |
51 |
Wallace |
Edgar |
John Flack |
Terror keep |
Ravi Ravendro |
1954 |
52 |
Kohlhöfer |
Paul |
Die blauen Ringe |
|
|
1954 |
53 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Die chinesische Nelke |
|
|
1954 |
54 |
Fischer |
Marie Luise |
Die silberne Dose |
|
|
1954 |
55 |
Wallace |
Edgar |
Der Unheimliche |
The sinister man |
Mac C. Schirmer |
1955 |
56 |
Braun |
Frank F. |
Akte Korrenkamp |
|
|
1955 |
57 |
Rohmer |
Sax |
Der Kaiser von Amerika |
The Emperor of America |
Otto-Albrecht van Bebber |
1955 |
58 |
Klimburg |
Ulrich von |
Die Nacht im schwarzen Haus |
|
|
1955 |
59 |
Oppenheim |
E. Phillips |
Spiel um Freiheit |
The game of liberty |
Auguste Flesch von Bringen |
1955 |
60 |
Wallace |
Edgar |
Der Rächer |
The avenger |
Ravi Ravendro |
1955 |
61 |
Brockhoff |
Stefan |
Begegnung in Zermatt |
|
|
1955 |
62 |
Christie |
Agatha |
Der rote Kimono |
Murder on the Orientexpress |
Elisabeth van Bebber |
1955 |
63 |
Walsh |
Thomas |
Kidnapper in Manhatten |
Nightmare in Manhattan |
Werner v. Grünau |
1955 |
64 |
Christie |
Agatha |
Nikotin |
Three act tragedy |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
65 |
Wallace |
Edgar |
Großfuß |
Big foot |
Ravi Ravendro |
1955 |
66 |
Christie |
Agatha |
13 bei Tisch |
Lord Edgware dies |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
67 |
Wallace |
Edgar |
Der Banknotenfälscher |
The forger |
Else Baronin Werkmann |
1955 |
68 |
D`Erigny |
Simone |
Die Dame S |
L`étrange Volonté du Professeur Lorrain |
Renate Pirner |
1955 |
69 |
Wallace |
Edgar |
Der schwarze Abt |
The black abbot |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
70 |
Christie |
Agatha |
Ein Schritt ins Leere |
Why didn´t they ask Evans |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
71 |
Muir |
Thomas |
War es Mord? |
Death without question |
Werner von Grünau |
1955 |
72 |
Fletcher |
Joseph Smith |
Der einzige Zeuge |
Murder of the only witness |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
73 |
Christie |
Agatha |
Das Geheimnis von Sittaford |
The Sittaford mystery |
Otto Albrecht van Bebber |
1955 |
74 |
Beverley |
Edgar |
Sir Basils Teerosen |
|
|
1955 |
75 |
Wallace |
Edgar |
Überfallkommando |
The flying squad |
Ravi Ravendro |
1955 |
76 |
Adams |
Herbert |
Der Schatz von Queen´s Gate |
The Queen´s Gate mystery |
Else Baronin Werkmann |
1955 |
77 |
Wallace |
Edgar |
Der sechste Sinn des Mr. Reeder |
The mind of Mr. J.G. Reeder |
Fritz Pütsch |
1955 |
78 |
Gardiner |
Heather |
Die rote Vase |
Money on murder |
Olga Otto |
1955 |
79 |
Cassells |
John |
Die Metaxas AG |
Salute inspector Flagg |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
80 |
Wallace |
Edgar |
Der Teufel von Tidal Basin |
White face |
Ravi Ravendro |
1956 |
81 |
MacKenzie |
Andrew |
Das Haus an der Mündung |
The house at the estuary |
Ruth Kempner |
1956 |
82 |
Muir |
Thomas |
Die Antares schweigt |
Death below zero |
Arnold Frederick Garthe |
1956 |
83 |
Gardiner |
Heather |
Wettlauf mit der Vergangenheit |
Murder in haste |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
84 |
Biggers |
Earl Derr |
Hinter jenem Vorhang |
Behind that curtain |
Kurt Thesing |
1956 |
85 |
Cassells |
John |
Treffpunkt: Alte Eiche |
Case for Inspector Flagg |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
86 |
Wallace |
Edgar |
Der Mann, der alles wusste |
The man who knew |
Ravi Ravendro |
1956 |
87 |
Biggers |
Earl Derr |
Das Haus ohne Schlüssel |
The house without a key |
Curt Thesing |
1956 |
88 |
Wallace |
Edgar |
Das Gasthaus an der Themse |
The India-Rubber Men |
Arthur Schönhausen |
1956 |
89 |
O`Hara |
Kevin |
Die“Rosarote Brille“ |
The pace that kills |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
90 |
Walsh |
Thomas |
Nachtposten vor Nr. 1775 |
Night watch |
Werner von Grünau |
1956 |
91 |
Wallace |
Edgar |
Der leuchtende Schlüssel |
The clue of the silver key |
Ravi Ravendro |
1956 |
92 |
MacKenzie |
Andrew |
Schatten über dem Fluß |
Shadows on the river |
Ruth Kempner |
1956 |
93 |
Chittenden |
Frank |
Verhängnisvolle Heimkehr |
Strange welcome |
Betty Kay |
1956 |
94 |
Duncan |
Wiochlliam Murd |
Die Maske des Mörders |
The death master |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
95 |
Wallace |
Edgar |
Der Doppelgänger |
Double dan |
Ravi Ravendro |
1956 |
96 |
MacKenzie |
Andrew |
Gerüchte in Monte Carlo |
Whisper if you dare |
Ruth Kempner |
1956 |
97 |
Wallace |
Edgar |
Das Steckenpferd des alten Derrick |
The double |
Gregor Müller |
1956 |
98 |
Christie |
Agatha |
Das Haus an der Düne |
Peril at end house |
Dr. Otto Albrecht van Bebber |
1956 |
99 |
O`Hara |
Kevin |
Die Schauspielerin |
It leaves them cold |
Olga Otto |
1956 |
100 |
Wallace |
Edgar |
Bei den 3 Eichen |
The three oak mystery |
Otto Albrecht van Bebber |
1956 |
101 |
Marshall |
Lovat |
Der Goldfisch beißt an |
Sugar for the lady |
Anneliese von Eschstruth |
1956 |
102 |
Cassells |
John |
Die schwarzen Tränen |
The waters of sadness |
Anneliese von Eschstruth |
1957 |
103 |
Wallace |
Edgar |
Neues vom Hexer |
Again the ringer |
Fritz Pütsch |
1956 |
104 |
Palmer |
Stuart |
Der kleine Pfefferbaum |
The puzzle of the pepper tree |
Elisabeth van Bebber |
1957 |
105 |
MacKenzie |
Andrew |
Der rote Fleck |
Splash of red |
Ruth Kempner |
1957 |
106 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Der Teppich des Grauens |
|
|
1957 |
107 |
Creasey |
John |
Der Toff und das Mammut |
Fool the Toff |
Martin Schips |
1957 |
108 |
Chittenden |
Frank |
Der ungeladene Gast |
The uninvited |
Ruth Kampner |
1957 |
109 |
Palmer |
Stuart |
Die Bruyère-Pfeife |
The puzzle of the briar pipe |
Otto Albrecht van Bebber |
1957 |
110 |
Cobb |
Belton |
Detektiv auf Urlaub |
Corpse at Casablanca |
Evelyn Linke |
1957 |
111 |
Wallace |
Edgar |
Der Brigant |
The brigand |
Ravi Ravendro |
1957 |
112 |
O`Hara |
Kevin |
Die Tänzerin |
Sing, clubman, sing |
Olga Otto |
1957 |
113 |
Wallace |
Edgar |
Das geheimnisvolle Haus |
The secret house |
Ravi Ravendro |
1957 |
114 |
Creasey |
John |
Der Toff und die Lady |
The Toff and the lady |
Martin Schips |
1957 |
115 |
MacKenzie |
Andrew |
Der Lockvogel |
Point of a gun |
Ruth Kempner |
1957 |
116 |
Wallace |
Edgar |
Der Preller |
The mixer |
Arthur A. Schönhausen |
1957 |
117 |
Wallace |
Edgar |
Im Banne des Unheimlichen |
The hand of power |
Else Baronin Werkmann |
1957 |
118 |
Palmer |
Stuart |
Der blaue Chrysler |
Murder on wheels |
Otto Albrecht van Bebber |
1957 |
119 |
O`Hara |
Kevin |
Gefährliche Fenster |
Exit and curtain |
Günter Eichel |
1957 |
120 |
Eberhart |
Mignon G. |
Während der Kranke schlief |
While the patient slept |
Friedrich Frh. von Bothmer |
1957 |
121 |
Adams |
Herbert |
Eine Tasse Tee |
A word of six letters |
Fritz Pütsch |
1957 |
122 |
Holt |
Henry |
Die Tongabohne |
The scarlet messenger |
Friedrich Frh. von Bothmer |
1957 |
123 |
Hoernig |
Hans |
Inspektor Carr zweifelt |
|
|
1957 |
124 |
Wallace |
Edgar |
Der Mann von Marokko |
The man from Morocco |
Ravi Ravendro |
1957 |
125 |
Biggers |
Earl Derr |
Der Chinesenpapagei |
The Chinese Parrot |
Reinhard Rijke |
1957 |
126 |
Wallace |
Edgar |
A.S. der Unsichtbare |
The valley of ghosts |
Ravi Ravendro |
1957 |
127 |
Abbot |
Anthony |
Das Rätsel um die Zirkuskönigin |
About the murder of the circus queen |
Georg Goyert |
1957 |
128 |
Cassells |
John |
Der Nebelkreis |
The circle of dust |
Anneliese von Eschstruth |
1957 |
129 |
Rocker |
Ferry |
Schüsse im Quartier Latin |
1958 |
130 |
Muir |
Thomas |
Das Geheimnis der „Sappho“ |
Death in the loch |
Arnold Frederick Garthe |
1958 |
131 |
Queen |
Ellery |
Die siamesischen Zwillinge |
The Siamese twin mystery |
Hans Herdegen |
1958 |
132 |
O`Hara |
Kevin |
Zwischen zwei Gegnern |
Always tell the sleuth |
Olga Otto |
1958 |
133 |
Vandercock |
John W. |
Der Sumpf auf Trinidad |
Murder in Trinidad |
Gertrud Wickerhauser |
1958 |
134 |
Adams |
Herbert |
Ein merkwürdiges Testament |
John Brand´s will |
Otto Albrecht van Bebber |
1958 |
135 |
Holt |
Henry |
Die Wolfsklaue |
The wolf´s claw |
Charlotte Glass |
1958 |
136 |
Wallace |
Edgar |
Der Engel des Schreckens |
The angel of terror |
Friedrich Pütsch |
1958 |
137 |
Queen |
Ellery |
Chinesische Mandarinen |
The chinese orange mystery |
Hans Herdegen |
1958 |
138 |
Duncan |
William Murdoch |
Die Gesellschaft der Sünder |
The company of sinners |
Günter Eichel |
1958 |
139 |
Wallace |
Edgar |
Das Gesicht im Dunkel |
The face in the night |
Elsa von Kraatz |
1958 |
140 |
Gunn |
Victor |
Im Nebel verschwunden |
The body vanishes |
Irene von Berg |
1958 |
141 |
Cumberland |
Marten |
Die Perlen der Manette Sugru |
Hate will find a way |
Georg Goyert |
1958 |
142 |
Upfield |
Arthur W. |
Die Witwen von Broome |
The widows of Broome |
Kurt Wagenseil |
1958 |
143 |
Gunn |
Victor |
Inspektor Cromwells großer Tag |
Ironsides on the spot |
Olga Otto |
1958 |
144 |
Nielsen |
Helen |
Papagei des Teufels |
Borrow the night |
Paul Baudisch |
1958 |
145 |
Adams |
Herbert |
Der Judaskuss |
The Judas kiss |
Arno Dohm |
1958 |
146 |
Muir |
Thomas |
Das Mädchen auf dem Schlepper |
Death under virgo |
Werner von Grünau |
1958 |
147 |
Gunn |
Victor |
Spuren im Schnee |
The dead man laughs |
Olga Otto |
1958 |
148 |
Gunn |
Victor |
Die Erpresser |
Death comes laughing |
Olga Otto |
1958 |
149 |
Garve |
Andrew |
Anruf bei Miss Forrester |
|
|
1958 |
150 |
Wallace |
Edgar |
Der grüne Bogenschütze |
The green archer |
Richard von Grossmann |
1958 |
151 |
Holt |
Henry |
Die Flüsterstimme |
The whispering man |
Anneliese von Eschstruth |
1958 |
152 |
Cumberland |
Marten |
Schritte im Dunkeln |
Steps in the dark |
Georg Goyert |
1958 |
153 |
Scherf |
Margaret |
Der Toledaner Degen |
The green plaid pants |
Paul Baudisch |
1958 |
154 |
Wallace |
Edgar |
Das silberne Dreieck |
Again the three |
Friedrich Pütsch |
1958 |
155 |
Wallace |
Edgar |
Turfschwindel |
The green ribbon |
Ravi Ravendro |
1958 |
156 |
Muir |
Thomas |
Mord unter Wasser |
Death in soundings |
Ruth Kempner |
1958 |
157 |
Scherf |
Margaret |
Auf glattem Parkett |
Senate Office Buildung |
Paul Baudisch |
1958 |
158 |
Adams |
Herbert |
Der goldene Affe |
The golden ape |
Wolfgang Dorfner |
1958 |
159 |
Wallace |
Edgar |
Der Joker |
The joker |
Else Baronin Werkmann |
1958 |
160 |
Wallace |
Edgar |
Die drei von Cordova |
The just men of Cordova |
Ravi Ravendro |
1958 |
161 |
Cobb |
Belton |
Eine seltsame Firma |
The lunatic, the lover |
Arnold Frederick Garthe |
1958 |
162 |
Gunn |
Victor |
Auf eigene Faust |
Ironsides´lone hand |
Olga Otto |
1958 |
163 |
Wallace |
Edgar |
Louba der Spieler |
Flat two |
Carl Wehner |
1958 |
164 |
Wallace |
Edgar |
Die Abenteuerin |
Four square Jane |
Ravi Ravendro |
1958 |
165 |
Neville |
Margot |
Susan macht Fehler |
Murder before marriage |
Ruth Kempner |
1958 |
166 |
Gunn |
Victor |
Der Tod hat eine Chance |
Nice day for a murder |
Gisela Böttcher |
1958 |
167 |
Upfield |
Arthur W. |
Der Kopf im Netz |
The mystery of Swordfish Reef |
Arno Dohm |
1959 |
168 |
Garve |
Andrew |
Wer ist Anne Mallory? |
|
|
1959 |
169 |
Wallace |
Edgar |
Die gebogene Kerze |
The clue of the twisted candle |
Arthur A. Schönhausen |
1959 |
170 |
Cumberland |
Marten |
Schach und matt |
One foot in the grave |
Georg Goyert |
1959 |
171 |
Gunn |
Victor |
Das Wirtshaus von Dartmoor |
The painted dog |
Ruth Kempner |
1959 |
172 |
Muir |
Thomas |
Kabine B 55 |
Death on the trooper |
Werner von Grünau |
1959 |
173 |
Wallace |
Edgar |
Das Geheimnis der Stecknadel |
The clue of the new pin |
Max C. Schirmer |
1959 |
174 |
Neville |
Margot |
Tafelrunde der Überflüssigen |
Murder in Rockwater |
Ruth Kempner |
1959 |
175 |
Gunn |
Victor |
Gelächter in der Nacht |
The laughing grave |
Ruth Kempner |
1959 |
176 |
Duncan |
William Murdoch |
Kennen Sie diese Frau? |
Death stands round the corner |
Anneliese von Eschstruth |
1959 |
177 |
O`Hara |
Kevin |
Manette packt aus |
Women like to know |
Olga Otto |
1959 |
178 |
Wallace |
Edgar |
Gangster in London |
When the gangs came to London |
Ravi Ravendro |
1959 |
179 |
Muir |
Thomas |
Kurz nach Mitternacht |
Death in reserve |
Werner von Grünau |
1959 |
180 |
Upfield |
Arthur W. |
Die Giftvilla |
Venom house |
Arno Dohm |
1959 |
181 |
Wallace |
Edgar |
Die toten Augen von London |
The dark eyes of London |
Fritz Pütsch |
1959 |
182 |
Holt |
Henry |
Alle sind verdächtig |
Murder at the bookstall |
Anneliese von Eschstruth |
1959 |
183 |
Wallace |
Edgar |
Der Redner |
The Orator |
Ravi Ravendro |
1959 |
184 |
Scherf |
Margaret |
Höchst verdächtig, Dr. Buell! |
Always murder a friend |
Paul Baudisch |
1959 |
185 |
Martin |
Robert |
Küsse, die der Teufel gab |
Sleep, my love |
Paul Baudisch |
1959 |
186 |
Gunn |
Victor |
Der rächende Zufall |
The crippled canary |
Olga Otto |
1959 |
187 |
Duncan |
W.M. |
Geschäft mit der Schönheit |
A knife in the night |
Olga Otto |
1959 |
188 |
Lockridge |
F.R. |
In der Nacht vor Neujahr |
The dishonest murderer |
Arno Dohm |
1959 |
189 |
Wallace |
Edgar |
Das indische Tuch |
The frightened Lady |
Hans Herdegen |
1959 |
190 |
Nielsen |
Helen |
Intermezzo in Chicago |
Gold coast nocturne |
Paul Baudisch |
1959 |
191 |
Vandercook |
John W. |
Das Geheimnis der Fidschi-Insel |
Murder in Fiji |
Georg Goyert |
1959 |
192 |
Muir |
Thomas |
Tod an der Tagesordnung |
Death on the agenda |
Ruth Kempner |
1959 |
193 |
Gunn |
Victor |
Die Treppe zum Nichts |
The crooked staircase |
Ruth Kempner |
1959 |
194 |
Wallace |
Edgar |
Die Millionengeschichte |
The million Dollar story |
Hans Herdegen |
1959 |
195 |
Wallace |
Edgar |
Der viereckige Smaragd |
The square emerald |
Ravi Ravendro |
1959 |
196 |
O`Hara |
Kevin |
Sie wussten zuviel |
The customer`s always wrong |
Olga Otto |
1959 |
197 |
Neville |
Margot |
Gesellschaft im Zwielicht |
Murder of a nymph |
Ruth Kempner |
1959 |
198 |
Upfield |
Arthur W. |
Die Leute von nebenan |
An author bites the dust |
Arno Dohm |
1959 |
199 |
Cumberland |
Marten |
Hochzeitsreise nach Paris |
Confetti can be red |
Georg Goyert |
1959 |
200 |
Wallace |
Edgar |
Der Zinker |
The squeaker |
Ravi Ravendro |
1959 |
201 |
Gunn |
Victor |
Das achte Messer |
The golden monkey |
Ruth Kempner |
1959 |
202 |
Walsh |
Thomas |
Hotel Imperial |
The dark window |
Arno Dohm |
1959 |
203 |
Wallace |
Edgar |
Der unheimliche Mönch |
The terror |
Ravi Ravendro |
1959 |
204 |
O`Hara |
Kevin |
Meine Frau ist verschwunden! |
Well, I`ll be hanged |
Olga Otto |
1959 |
205 |
Gunn |
Victor |
Das Geheimnis der Borgia-Skulptur |
The Borgia head mystery |
Irene von Berg |
1959 |
206 |
Christie |
Agatha |
Morphium |
Sad cypress |
Auguste F. Bringen |
1959 |
207 |
Wallace |
Edgar |
Die Melodie des Todes |
Melody of death |
Richard Grossmann |
1959 |
208 |
Neville |
Margot |
Es begann auf Java |
Murder and gardenias |
Ruth Kempner |
1959 |
209 |
Adams |
Herbert |
Die verräterische Spur |
The damned Spot |
Fritz Pütsch |
1959 |
210 |
Christie |
Agatha |
Die Schattenhand |
The moving finger |
A.K. Rehmann |
1959 |
211 |
Wallace |
Edgar |
Penelope von der „Polyantha“ |
Penelope of the „Polyantha“ |
Ravi Ravendro |
1959 |
212 |
Lockridge |
F.R. |
Schluß der Vorstellung |
Curtain for a jester |
Arno Dohm |
1959 |
213 |
Hamledon |
Phyllis |
Ich kenne das Geheimnis |
I know a secret |
Georg Goyert |
1959 |
214 |
Upfield |
Arthur W. |
Der sterbende See |
Death of a lake |
Arno Dohm |
1959 |
215 |
Wallace |
Edgar |
Kerry kauft London |
The man who bought London |
Hubert Neumann |
1960 |
216 |
Gunn |
Victor |
Der vertauschte Koffer |
The whistling key |
Ruth Kempner |
1960 |
217 |
Adams |
Herbert |
Das Doppelleben der Miss Phoebe |
Slippery Dick |
Ruth Kempner |
1960 |
218 |
Traubel |
Helen |
Tod in der Metropolitan |
The Metropolitan Opera murders |
Arno Dohm |
1960 |
219 |
Upfield |
Arthur W. |
Der neue Schuh |
The new shoe |
Dr. Arno Dohm |
1960 |
220 |
O`Hara |
Kevin |
Chico räumt auf |
Keep your fingers crossed |
Gertraud Nothhelfer |
1960 |
221 |
Wallace |
Edgar |
Nach Norden, Strolch! |
The northing tramp |
Rita Matthias |
1960 |
222 |
Ruck |
Robert |
Viele Frauen sind berechnend |
|
|
1960 |
223 |
Martin |
Robert |
Alle Männer sind schwach |
The widow and the web |
Paul Baudisch |
1960 |
224 |
Upfield |
Arthur W. |
Der schwarze Brunnen |
Sinister stones |
Arno Dohm |
1960 |
225 |
Muir |
Thomas |
Der tanzende Tod |
Dancing death |
Georg Goyert |
1960 |
226 |
Wallace |
Edgar |
Der goldene Hades |
The golden Hades |
Ravi Ravendro |
1960 |
227 |
Duncan |
W.M. |
Das Mädchen aus London |
The murder man |
Ruth Kempner |
1960 |
228 |
Adams |
Herbert |
Der Schlaftrunk |
The sleeping draught |
Ruth Kempner |
1960 |
229 |
Neville |
Margot |
Pension Seeblick |
The seagull said murder |
Heinz Otto |
1960 |
230 |
Wallace |
Edgar |
Das Gesetz der Vier |
The law of the four just men |
Ravi Ravendro |
1960 |
231 |
Holt |
Henry |
Kein Ausweg |
A wreath fort he lady |
Hella von Spies |
1960 |
232 |
Upfield |
Arthur W. |
Der streitbare Prophet |
The battling Prophet |
Arno Dohm |
1960 |
233 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Der Drudenfuß |
|
|
1960 |
234 |
Cumberland |
Marten |
Ein Stern geht unter |
On the danger list |
Georg Goyert |
1960 |
235 |
Hambledon |
Phyllis |
Hier ist der Beweis |
Her eis the evidence |
Georg Goyert |
1960 |
236 |
Wallace |
Edgar |
Geheimagent Nr. 6 |
Number six |
Ravi Ravendro |
1960 |
237 |
Barry |
Jerome |
Sie kommen nie zurück |
Extreme license |
Gertraud Nothhelfer |
1960 |
238 |
Usher |
Gray |
Die Maulwürfe |
Death goes caving |
Tony Westermayr |
1960 |
239 |
Scherf |
Margaret |
Lügt Miss Katy? |
The Elk an the evidence |
Paul Baudisch |
1960 |
240 |
Fletcher |
Joseph Smith |
Der Verschollene |
Malvery hold |
Hans Barbeck |
1960 |
241 |
Upfield |
Arthur W. |
Die Junggesellen von Broken Hill |
The bachelors of Broken Hill |
Arno Dohm |
1960 |
242 |
Wallace |
Edgar |
Der Derbysieger |
Down under Donavan |
Ravi Ravendro |
1960 |
243 |
Ellington |
Richard |
Sie darf es nie erfahren |
It`s a crime |
Peter Theodor Clemens |
1960 |
244 |
Usher |
Gray |
Der Vogel ist ausgeflogen |
Death sped the plough |
Hella von Spies |
1960 |
245 |
Hambledon |
Phyllis |
Gefährliche Einladung |
Invitation to terror |
Georg Goyert |
1960 |
246 |
Muir |
Thomas |
Funkspruch an Scotland Yard |
Trouble aboard |
Arno Dohm |
1960 |
247 |
Cumberland |
Marten |
Alpdruck |
Policeman`s nightmare |
Georg Goyert |
1960 |
248 |
Wallace |
Edgar |
Gucumatz |
The feathered serpent |
Ravi Ravendro |
1960 |
249 |
Ellington |
Richard |
Wer ist der Chef? |
Stone cold dead |
Peter Th. Clemens |
1960 |
250 |
Benson |
Ben |
Lockvogel in Seide |
Target in Taffeta |
Paul Baudisch |
1960 |
251 |
Scherf |
Margaret |
Zerbrochenes Glas |
Glass on the stairs |
Paul Baudisch |
1960 |
252 |
Wallace |
Edgar |
In den Tod geschickt |
On the spot |
Ravi Ravendro |
1960 |
253 |
Ouvard |
Jacques |
Jeden zweiten Donnerstag |
L`Assassin est dans le couvent |
Georg Goyert |
1960 |
254 |
Gunn |
Victor |
Zwischenfall auf dem Trafalgar Square |
The 64 tousand murder |
Ruth Kempner |
1960 |
255 |
Cumberland |
Marten |
Die erschreckten Frauen |
The frightened brides |
Georg Goyert |
1960 |
256 |
McCarthy |
David |
Der Schatten kriecht übers Feld |
Killing at the big tree |
Tony Westermayr |
1960 |
257 |
Lockridge |
F.R. |
Morgen Vormittag komme ich... |
Murder in a hurry |
Arno Dohm |
1960 |
258 |
Adams |
Herbert |
Jill und Jack |
The bluff |
Fritz Pütsch |
1960 |
259 |
Scherf |
Margaret |
Mord macht mich nervös |
Murder makes me nervous |
Paul Baudisch |
1960 |
260 |
Douglass |
Donald M. |
Calypso Song |
Rebecca`s pride |
Paul Baudisch |
1960 |
261 |
Gunn |
Victor |
Die Lady mit der Peitsche |
Castle dangerous |
Ruth Kempner |
1960 |
262 |
Cobb |
Belton |
Belüge nicht die Polizei! |
Don`t lie to the police |
Hella von Spies |
1960 |
263 |
Upfield |
Arthur W. |
Bony kauft eine Frau |
Bony buys a woman |
Arno Dohm |
1960 |
264 |
Martin |
Robert |
Tränen für die Braut |
Tears fort he bride |
Paul Baudisch |
1960 |
265 |
Lockridge |
F.R. |
Nur ein Foto |
The faceless adversary |
Arno Dohm |
1960 |
266 |
Maxwell |
Brigid |
Redaktionsschluß 19 Uhr 30 |
The case of the six mistresses |
Paul Baudisch |
1960 |
267 |
Gunn |
Victor |
Roter Fingerhut |
Dead men`s bells |
Ruth Kempner |
1960 |
268 |
Cobb |
Belton |
Anfänger haben Glück |
Death with a difference |
Lothar Heinecke |
1961 |
269 |
Cassells |
John |
Der graue Geist |
The grey Ghost |
Tony Westermayr |
1960 |
270 |
Scherf |
Margaret |
Was geht das Sie an, Dr. Buell? |
Gilbert`s last toothache |
Anneliese von Eschstruth |
1960 |
271 |
Martin |
Robert |
Das Ende einer großen Liebe |
The echoing shore |
Paul Baudisch |
1960 |
272 |
Coxe |
George H. |
Der Brief an der Tür |
Suddenly a widow |
Arno Dohm |
1960 |
273 |
Lockridge |
F.R. |
Am Tatort gefunden |
The tangled cord |
Arno Dohm |
1960 |
274 |
Holt |
Henry |
Kommen Sie sofort! |
No. Lilies |
Gertraud Nothhelfer |
1960 |
275 |
Nielsen |
Helen |
Virginia und die Puppe |
Obit delayed |
Paul Baudisch |
1960 |
276 |
Upfield |
Arthur W. |
Viermal bei Neumond |
Murder must wait |
Arno Dohm |
1960 |
277 |
Neville |
Margot |
Sommer in Sydney |
Murder in a blue moon |
Paul Baudisch |
1960 |
278 |
Martin |
Robert |
Dunkler Traum |
Dark dream |
Paul Baudisch |
1960 |
279 |
Nielsen |
Helen |
Das Verbrechen war Mord |
The crime is murder |
Paul Baudisch |
1960 |
280 |
Martin |
Robert |
Ein Mädchen brennt durch |
Catch a killer |
Paul Baudisch |
1961 |
281 |
Weinert-Wilton |
Louis |
Die Königin der Nacht |
|
|
1961 |
282 |
Neville |
Margot |
Apoll aus der Hölle |
Murder of the well-beloved |
Ruth Kempner |
1961 |
283 |
Cumberland |
Marten |
Das geheimnisvolle Atelier |
The charge is murder |
Georg Goyert |
1961 |
284 |
Gunn |
Victor |
Zwei Rosenblätter |
The treble chance murder |
Ruth Kempner |
1961 |
285 |
Frost |
Barbara |
Das Testament wird angefochten |
The corpse said no |
Ilka Dierig |
1961 |
286 |
Ruck |
Robert |
Hör auf deine Frau! |
|
|
1961 |
287 |
Coxe |
George H. |
Schnappschuß im Dunkel |
Focus on murder |
Paul Baudisch |
1961 |
288 |
Scherf |
Margaret |
Vorsicht, Dr. Buell! |
The curious custard pie |
Olga Otto |
1961 |
289 |
Benson |
Ben |
Revolte im Zuchthaus |
The ninth hour |
Paul Baudisch |
1961 |
290 |
Cumberland |
Marten |
Einladung zur Ferienreise |
Far better dead |
Georg Goyert |
1961 |
291 |
Nielsen |
Helen |
Im Schatten jener Stunde |
The kind man |
Paul Baudisch |
1961 |
292 |
Coxe |
George H. |
Gleichung mit einer Unbekannten |
The widow had a gun |
Paul Baudisch |
1961 |
293 |
Neville |
Margot |
Lauter nette Leute |
Murder and poor Jenny |
Ruth Kempner |
1961 |
294 |
Gunn |
Victor |
Inspektor Cromwells Trick |
The next one to die |
Olga Otto |
1961 |
295 |
Cumberland |
Marten |
Die Frau mit dem Monokel |
Etched in violence |
Georg Goyert |
1961 |
296 |
Scherf |
Margaret |
Im Mittelpunkt die Eule |
The owl in the cellar |
Paul Baudisch |
1961 |
297 |
Nielsen |
Helen |
Der Umweg |
Detour |
Paul Baudisch |
1961 |
298 |
Martin |
Robert |
Das Mädchen Sandra |
Hand-picked for murder |
Paul Baudisch |
1961 |
299 |
Roeburt |
John |
Wer sucht, der findet |
Tough cop |
Peter Theodor Clemens |
1961 |
300 |
Nielsen |
Helen |
Die Frau auf dem Dach |
The woman on the roof |
Paul Baudisch |
1961 |